1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 ♪ Nedolžna in ljubka ♪ 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,300 ♪ Ti si vsa deklica, ki bi morala biti ♪ 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,800 ♪ Tako si zrel in igriv ♪ 4 00:00:10,800 --> 00:00:14,500 ♪ Popolna fantazija ♪ 5 00:00:14,500 --> 00:00:18,000 ♪ Naj bom samo ti ♪ 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,300 ♪ Naj bom prvi samo ti ♪ 7 00:00:21,300 --> 00:00:25,000 ♪ Da te imam ♪ 8 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 ♪ In drži te ♪ 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,500 ♪ Ko zapreš oči ♪ 10 00:00:32,500 --> 00:00:36,500 ♪ Vaše življenje postanejo sanje ♪ 11 00:00:36,500 --> 00:00:40,000 ♪ Ste zaželena ženska ♪ 12 00:00:40,000 --> 00:00:43,500 ♪ Zadovoljiti njene potrebe ♪ 13 00:00:43,500 --> 00:00:47,000 ♪ Lahko računaš name samo ♪ 14 00:00:47,000 --> 00:00:50,500 ♪ Samo da ti dam, kar hočeš ♪ 15 00:00:50,500 --> 00:00:54,000 ♪ Da te imam ♪ 16 00:00:54,000 --> 00:00:57,500 ♪ In da te bom spal ♪ 17 00:00:57,500 --> 00:01:01,500 ♪ Samo ti ♪ 18 00:01:01,500 --> 00:01:05,500 ♪ Morda verjamete, da obstaja nevarnost ♪ 19 00:01:05,500 --> 00:01:09,500 ♪ Nekdo te ujame ♪ 20 00:01:09,500 --> 00:01:13,000 ♪ Ti si neprevzeti zaklad ♪ 21 00:01:13,000 --> 00:01:16,500 ♪ Pridem rešit ♪ 22 00:01:16,500 --> 00:01:20,000 ♪ Lahko računaš name samo ♪ 23 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 ♪ Samo da ti dam, kar hočeš ♪ 24 00:01:23,000 --> 00:01:27,000 ♪ Da te imam ♪ 25 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 ♪ In te potrebujem ♪ 26 00:01:31,000 --> 00:01:34,500 ♪ Odpri oči samo ti ♪ 27 00:01:34,500 --> 00:01:38,000 ♪ Čas, da spoznaš samo sebe ♪ 28 00:01:38,000 --> 00:01:41,500 ♪ Tukaj sem zate ♪ 29 00:01:41,500 --> 00:01:46,000 ♪ Ljubim te ♪ 30 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 [Ravljenje in aplavz] 31 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 ♪♪ 32 00:01:54,000 --> 00:02:01,000 ♪♪ 33 00:02:29,000 --> 00:02:37,000 [ Glasba ] 34 00:02:37,000 --> 00:02:44,000 ♪♪ 35 00:02:44,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 36 00:02:52,000 --> 00:02:59,000 ♪♪ 37 00:02:59,000 --> 00:03:07,000 ♪♪ 38 00:03:07,000 --> 00:03:14,000 ♪♪ 39 00:03:28,000 --> 00:03:34,000 ♪♪ 40 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 -Reese! -Hmm? 41 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Madame Souvrais, ravnokar sem... 42 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Točno vem, kaj si počel. 43 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Pozabi na svoj posel. 44 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Da, gospa. 45 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Justine. 46 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Da, gospa Souvrais? 47 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Ali ne bi smeli biti na predavanju profesorja Rupsona? 48 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Oprostite, gospa. Na poti sem. 49 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 [Trkanje] 50 00:03:58,000 --> 00:04:03,000 ♪♪ 51 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 Leta 1809 je bil obsežno izkopan, 52 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 pred začetkom zalivske vojne. 53 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 Odkritih je bilo veliko najdb velikega arheološkega pomena, 54 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 ampak... 55 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Oprostite, profesor Rupson. 56 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Včeraj pozno zvečer sem se učil. 57 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Vse je v redu, Justine. 58 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Torej, kot sem rekel, 59 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 kljub tem ugotovitvam, 60 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 nikoli se ni pojavil noben dokaz 61 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 legendarnega zaklada hadisa. 62 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Toda pred kratkim so bili odkriti novi dokazi 63 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 v vznožju puščave Daram. 64 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Upam, da bom odletel ven in si ogledal te nove dokaze 65 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 in sam vprašam za dovoljenje. 66 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 Kaj je zaklad hadisa? 67 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Večinoma verski artefakti, 68 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 toda glede na islamske spise iz 9. stoletja, 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 vseboval je Hajjalovo oko. 70 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Ja, Justine? 71 00:05:00,000 --> 00:05:04,000 Ali ne bi njegovo oko že od 9. stoletja razpadlo? 72 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Hajjalovo oko je diamant 73 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 izropan iz velikega templja današnjega Damaska. 74 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 In v antiki, 75 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 imenujejo ga tudi tretje božje oko, 76 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 in pravijo, da je neprecenljiv. 77 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Oh. 78 00:05:23,000 --> 00:05:29,000 ♪♪ 79 00:05:35,000 --> 00:05:41,000 Želim si, da bi šel v puščavo s profesorjem Robesonom. 80 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Kako razburljivo. 81 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Beduini, peščeni viharji, ruševine. 82 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Pesek, prosim. 83 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Kamelji iztrebki, brez prh, ne, hvala. 84 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Marcy, tako si neromantičen. 85 00:05:54,000 --> 00:06:04,000 ♪♪ 86 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 [trkanje] 87 00:06:06,000 --> 00:06:14,000 ♪♪ 88 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 žal mi je Zdi se mi, da sem izgubljen. 89 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Iščem profesorja Robesona. 90 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Oh, profesor Robeson? Je v naslednji stavbi. 91 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Pokazal ti bom, kje je, v redu? 92 00:06:22,000 --> 00:06:32,000 ♪♪ 93 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Oh, moj bog. 94 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Profesor Robeson. 95 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 V veliki nevarnosti je. 96 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Pripeljal ti bom zdravnika. 97 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Prepozno. poslušaj me 98 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Moje ime je Clark. 99 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Sir Robert Clark. 100 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Moraš najti Robesona. 101 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Opozori ga. 102 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Opozori ga na veliko pometanje. 103 00:06:58,000 --> 00:07:07,000 ♪♪ 104 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Madame Soure. 105 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Justine, kaj je narobe? 106 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 Kje je profesor Robeson? Ni ga v pisarni. 107 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Rekel bi, da je na poti v Durham. 108 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Samo eno stvar je treba narediti. 109 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 [trkanje] 110 00:07:21,000 --> 00:07:27,000 ♪♪ 111 00:07:27,000 --> 00:07:50,000 ♪♪ 112 00:07:50,000 --> 00:07:58,000 ♪♪ 113 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Tudi Zona? 114 00:08:00,000 --> 00:08:12,000 ♪♪ 115 00:08:12,000 --> 00:08:18,000 Tudi Zona, rečeno mi je, da potrebuješ pomoč pri šejku Mahmudu. 116 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Ljudje govorijo marsikaj. 117 00:08:20,000 --> 00:08:25,000 Pri meni je morda, morda ne. 118 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 [smeh] 119 00:08:27,000 --> 00:08:31,000 Moram govoriti z njim. 120 00:08:31,000 --> 00:08:35,000 Govori z njegovo tajnico. 121 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Nujno. 122 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Poskrbel bom, da se vaše ime uvrsti na seznam pobudnikov. 123 00:08:44,000 --> 00:08:54,000 ♪♪ 124 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Danes ga moram videti. 125 00:08:58,000 --> 00:09:04,000 Rečeno je: "Darila so kot darila bogov 126 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 za tiste, ki so željni moči." 127 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 [smeh] 128 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Da, gospodična. Profesor Robeson je tukaj gost. 129 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Takoj moram govoriti z njim. 130 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Oh, razumem. No, verjamem, da drema. 131 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Morda se lahko vrnete okoli večerje? 132 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Prosim, jaz sem eden od njegovih študentov. 133 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Prinesti kaj? 134 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 To se je že zgodilo, zagotavljam vam. 135 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Lepa turistka. 136 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Lepa stevardesa. 137 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 En dan na ogledu stare dežele. 138 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Naslednji dan je skrivnostno izginil. 139 00:09:42,000 --> 00:09:49,000 ♪♪ 140 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 [smeh] 141 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 To je zelo pomembno. 142 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 V redu, počakaj tukaj. 143 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 ♪♪ 144 00:09:59,000 --> 00:10:04,000 Šejk ima določeno lakoto, naj rečem, 145 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 okusni zalogaji? 146 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 [smeh] 147 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 In to darilo bi mi prineslo občinstvo? 148 00:10:11,000 --> 00:10:16,000 Gospod, tudi kamela ve, kam bo letel njegov pljunek. 149 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 In včasih poskrbi za hrome. 150 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 [smeh] 151 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 [smeh] 152 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 [smeh] 153 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 [smeh] 154 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Oprostite, gospodična. 155 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Nisem si mogel pomagati, da te ne bi slišal. 156 00:10:42,000 --> 00:10:46,000 Slučajno vem, kje je zdaj profesor Robeson. 157 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Če mi boš sledil. 158 00:10:48,000 --> 00:10:53,000 ♪♪ 159 00:10:53,000 --> 00:10:58,000 [smeh] 160 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Oh, ravnokar je bila tukaj. 161 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Najbolj pomembno, je rekla. 162 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Lepo mlado dekle. 163 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Ja, morda je stopila ven, kajne? 164 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hmm. 165 00:11:10,000 --> 00:11:16,000 [godrnjanje] 166 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 Pojdi, sleci haljo. 167 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Nič o njej, a če se vrne, 168 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 povej ji, da se vrnem danes popoldne. 169 00:11:26,000 --> 00:11:36,000 ♪♪ 170 00:11:36,000 --> 00:11:41,000 [godrnjanje] 171 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 [smeh] 172 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 [godrnjanje] 173 00:11:46,000 --> 00:11:56,000 ♪♪ 174 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 ♪♪ 175 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Sheikh Mahmud, zelo sem hvaležen za vaš čas. 176 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Dobrodošli v mojem domu, profesor Robeson. 177 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Prosim, usedite se. 178 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Fatima, kakšna? 179 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 Moram oprostiti mojemu razvajanju s kostumi, profesor. 180 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Imam sentimentalno šibkost do starih navad, 181 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 predvsem z mojimi ženskami. 182 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 [smeh] 183 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 Moji dedki so imeli pravo idejo, kako živeti, kajne? 184 00:13:08,000 --> 00:13:15,000 Dobra hrana, lepa oblačila, ubogljive žene. 185 00:13:15,000 --> 00:13:20,000 Torej želite izkopati najdišče na zemljišču moje družine, profesor? 186 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 No, poudariti moram zgodovinski pomen tega projekta. 187 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Ali res upate, da boste našli zaklad Khajiifa? 188 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 No, glede na dokaze, ki smo jih do sedaj zbrali, 189 00:13:32,000 --> 00:13:37,000 moji kolegi in jaz verjamemo, da imamo morda zemljevid do druge sobe z zakladi. 190 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Torej je čisto možno. 191 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 In z njim Tretje božje oko. 192 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 No, če obstaja in če obstaja, 193 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 Rad bi bil človek, ki bi ga dal v vašo oskrbo. 194 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Ne v oskrbo kakšnega tujega muzeja 195 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 kot je bilo poskrbljeno za polovico zakladov Egipta? 196 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 oprosti mi Pojavila se je nujna zadeva. 197 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Prosim, dovolite mojim služabnikom, da vas pogostijo v moji odsotnosti. 198 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Samo trenutek bom. 199 00:14:09,000 --> 00:14:24,000 To je g. Knight Vess Sire. 200 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 Prinesel vam je darilo najčistejše kakovosti. 201 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Najčistejša kakovost, pravite? 202 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Kot navožen sneg. 203 00:14:32,000 --> 00:14:36,000 sneg 204 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Tako lepo. 205 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Tako redko v moji državi. 206 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 očaran sem. 207 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Vzemi jo. Okopaj jo in namaži. 208 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Ampak nežno, previdno. 209 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Njen duh je moj. 210 00:14:52,000 --> 00:14:56,000 Na njenem nežnem mladem mesu ne bom imel niti enega madeža. 211 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Vaše darilo me veseli. 212 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Vendar ne morem sprejeti, če ne dam nekaj v zameno. 213 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Kaj je vaše veselje? 214 00:15:05,000 --> 00:15:14,940 [ 215 00:15:14,940 --> 00:15:30,000 Profesor Robeson, verjamem, da vam ni bilo dolgčas, ko me ni bilo? 216 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 No, zahvaljujem se vam za gostoljubje. 217 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Pogovarjali smo se o izkopavanju. 218 00:15:35,000 --> 00:15:39,000 Ah, ja. Iskanje Azharjevega očesa. 219 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Imate moje dovoljenje. 220 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Ne bo vam žal, vaša visokost. 221 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Imeli boste popolna poročila ... 222 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Moje dovoljenje za izkopavanje mesta 223 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 v sodelovanju z g. Nyquistom. 224 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 G. Nyquist je predsednik Arheološkega inštituta 225 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 na univerzi St. James. 226 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 Mislil sem, da je to Sir Robert Clark. 227 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Ali nisi slišal? 228 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 Sir Robert je bil nedavno zaboden do smrti. 229 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Bila je strašna tragedija. 230 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Moj Bog. 231 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 To bo pospešilo stvari, kajne? 232 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Dva strokovnjaka, ki delata skupaj. 233 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Ja seveda. 234 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Seveda bi z veseljem sodeloval z gospodom Nyquistom. 235 00:16:21,000 --> 00:16:29,000 Ne boj se, draga moja. 236 00:16:29,000 --> 00:16:33,000 Njegova visokost je pogosto muhasta. 237 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Torej vaše bivanje morda ne bo dolgo. 238 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Nocoj ste številka ena. 239 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 Jutri, morda številka 69. 240 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Ali morda ne. 241 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 To je šala. 242 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Ne razumem. 243 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Boš, draga moja. 244 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Boš. 245 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 [smeh] 246 00:17:00,000 --> 00:17:16,000 Ne bojte se. 247 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Poslušaj, moji šik užitki in sladke stvari. 248 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 jaz bom njegova... 249 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Nocoj. 250 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Ampak nikoli nisem... 251 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Še vedno sem... 252 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 To je privlačnost. 253 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Prosim, moraš mi pomagati. 254 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Moj šik naredi, kar hoče. 255 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Ampak morda obstaja pot. 256 00:17:38,000 --> 00:17:44,000 Ne jejte ničesar od tega, vendar se prepričajte, da on. 257 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Kaj potem? 258 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Zaupaj mi. 259 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 [predvajanje glasbe] 260 00:17:50,000 --> 00:17:57,000 tam. 261 00:17:57,000 --> 00:18:02,140 Ta revež je bil verjetno delavec, ki so mu obglavili, da bi ohranili skrivnost 262 00:18:02,140 --> 00:18:03,000 ta kabina. 263 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Potem mora biti Eye of Hijar blizu. 264 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 [predvajanje glasbe] 265 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 [smeh] 266 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 [godrnjanje] 267 00:18:46,000 --> 00:19:04,000 Kako ti je ime, otrok? 268 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Justine. 269 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Justine. 270 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Sladka, sladka Justine. 271 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Moral mi boš oprostiti. 272 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Zakaj? 273 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Vse to je zame novo. 274 00:19:16,000 --> 00:19:21,000 Ugotovili boste, da sem strokovni mentor. 275 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Želim te zadovoljiti. 276 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 res? 277 00:19:26,000 --> 00:19:31,000 Nekaj ​​sladkarij? 278 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Sladkor iz sladkega, kajne? 279 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 To me utruja. 280 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 [poljubljanje] 281 00:19:40,000 --> 00:19:49,000 [vzdih] 282 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 [predvajanje glasbe] 283 00:19:53,000 --> 00:20:15,000 [predvajanje glasbe] 284 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 [predvajanje glasbe] 285 00:20:17,000 --> 00:20:26,000 Skrij se v harem. Ne poskušajte pobegniti. Vrata so zaklenjena. 286 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Zakaj to počneš zame? 287 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Ne zate. zame 288 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 Ljubim ga. 289 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 [predvajanje glasbe] 290 00:20:38,000 --> 00:20:49,000 Justine, s kom se pogovarjaš? 291 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Oh, nihče, moj gospod. Vzemi me zdaj. 292 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 [vzdih] 293 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 [predvajanje glasbe] 294 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Hajarovo oko. 295 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 [predvajanje glasbe] 296 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Hajarovo oko. 297 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 [predvajanje glasbe] 298 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Oko ni bilo najdeno. 299 00:28:46,000 --> 00:28:50,000 Dam ti še eno priložnost, da priznaš svoj zločin. 300 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 [predvajanje glasbe] 301 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Vaša visokost, 302 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Lahko ti povem samo tisto, kar vem. 303 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 To je resnica. 304 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 [predvajanje glasbe] 305 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Zelo dobro. 306 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Ne puščaš mi izbire. 307 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 [predvajanje glasbe] 308 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Ali želite zdaj kaj povedati? 309 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 [predvajanje glasbe] 310 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Poznaš dobrega agenta za protetiko. 311 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 [predvajanje glasbe] 312 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 nehaj! Imam Hajarovo oko. 313 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Imel ga je Nykvist, ne on. 314 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Pusti ga zdaj. 315 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 [predvajanje glasbe] 316 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Pričakuješ, da ti verjamem, ko imaš diamant? 317 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Lahko bi vohunila skupaj. Zgrabi jih. 318 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 [predvajanje glasbe] 319 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 prav. 320 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 [predvajanje glasbe] 321 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Justine, rešila si mi življenje. 322 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 No, vseeno moja roka. 323 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Tudi jaz ji nekaj dolgujem, profesor Robson. 324 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Takoj bi ji rad vrnil. 325 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Ti si bil tisti, ki je ubil Clarka, kajne? 326 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Toliko časa ste potrebovali, da ste ugotovili, kajne, profesor? 327 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Mislil sem, da si inteligenten človek. 328 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 In onesvestil si me v katakombah. 329 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Zabavno je bilo videti tebe in šejka na sušenju. 330 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Želim si, da bi to imel na traku. 331 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Dovolj klepetanja, Robson. 332 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 [predvajanje glasbe] 333 00:39:09,000 --> 00:39:15,000 No, hvala. Dva prsta najboljšega iz Kentuckyja bi zadela pravo mesto. Lepo 334 00:39:15,000 --> 00:39:15,000 . 335 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Ja, gospod. 336 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Sedi. Hvala. 337 00:39:19,000 --> 00:39:25,000 Članek ste prinesli s seboj. 338 00:39:25,000 --> 00:39:32,000 Res sem, gospod. Zahtevali ste, da ga vidite, in res ga boste. 339 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 prosim 340 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 smem 341 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Res lahko, gospod. 342 00:39:39,000 --> 00:39:45,000 ah Lafayettov ceremonialni meč. 343 00:39:45,000 --> 00:39:51,000 Preverjeno, gospod. V moji družini je že vrsto let. 344 00:39:51,000 --> 00:39:57,210 Darilo samega velikega človeka. To je dober instrument. Ali ne bi 345 00:39:57,210 --> 00:39:58,000 se strinjam? 346 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 lepa lepa 347 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Želim si ga. 348 00:40:06,000 --> 00:40:10,890 Zagotovo se hecate z mano, gospod Krez. Rekel sem, da boš morda videl, 349 00:40:10,890 --> 00:40:12,000 ne kupiti. 350 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Poimenujte svojo ceno. 351 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 No, samo ni naprodaj. 352 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 En milijon. 353 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Dva milijona. 354 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Meč ni naprodaj, gospod. 355 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 Ne potrebujem denarja. 356 00:40:27,000 --> 00:40:32,000 In če sem, kot sem vam povedal, je to družinska dediščina. 357 00:40:32,000 --> 00:40:39,000 Kot tako jo bom prenesel svojemu sinu, on pa svojemu sinu. 358 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 Zdaj, kot gospod, morate zagotovo razumeti. 359 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Popolnoma razumem, polkovnik Walsh. 360 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 Zdaj pa naj vam pomagam doseči razumevanje. 361 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Hočem ta meč in ga nameravam imeti. 362 00:40:53,000 --> 00:40:58,000 Postajate žaljivi, gospod. 363 00:40:58,000 --> 00:41:05,000 Polkovnik, moral bi pojasniti. Gospod Krez vedno dobi, kar hoče. 364 00:41:05,000 --> 00:41:12,000 Tokrat ne. Prosim, vrni moj meč. 365 00:41:12,000 --> 00:41:19,000 Tega gospoda sem užalil. Ali mu ne moremo vrniti njegovega meča? 366 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Ja, gospod. 367 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 [Vrata se odprejo] 368 00:41:24,000 --> 00:41:39,000 Vaš problem, gospod, je, da ne poznate kupčije, ko jo vidite. 369 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 - Moane. - Gospod. 370 00:41:41,000 --> 00:41:45,300 Če bi lahko izbirali med dvema milijonoma dolarjev in smrtjo, kaj bi vi 371 00:41:45,300 --> 00:41:46,000 izbrati? 372 00:41:46,000 --> 00:41:50,000 Gospod, mislim, da bi vzel dva milijona dolarjev. 373 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 res. Dolgujete pametnemu človeku. 374 00:41:53,000 --> 00:41:57,000 Prepričan sem, da se ne boste zamerili, ker ste gospod in vse to. 375 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Mislim, da je zdaj mrtev gospod, gospod. 376 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 To je razlog več, da ne bo pustil zamere, hm? 377 00:42:03,000 --> 00:42:10,000 Gospod, ne boste pozabili. Naše letalo odleti ob štirih. 378 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 - Dražba? - Ah, ah, ja, ja. 379 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 [Glasba] 380 00:42:18,000 --> 00:42:27,000 Ah, Fabergé. Obožujem Fabergéja. 381 00:42:27,000 --> 00:42:32,000 Zelo uspešno potovanje, gospod. Poleg Continentala. 382 00:42:32,000 --> 00:42:35,000 Ni si tega želel dovolj. 383 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Bil je preveč vsakdanji. 384 00:42:39,000 --> 00:42:44,000 Zavzemam se samo za tisto, kar je edinstveno in popolno. 385 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Ustavi avto. 386 00:42:46,000 --> 00:42:52,000 Lepotna popolnost. 387 00:42:52,000 --> 00:43:00,000 hočem jo. 388 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 In imel jo bom. 389 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 [Glasba] 390 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 Nick Fist. 391 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Hvala, da ste prišli. 392 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 - Govoril si o denarju. - Da. 393 00:44:08,000 --> 00:44:12,000 Denar je zdaj rešitev za večino naših težav, kajne? 394 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 Kaj je vaš problem, g. Moran? 395 00:44:15,000 --> 00:44:29,000 Veste, včasih nam življenje poda te slastne koščke ironije 396 00:44:29,000 --> 00:44:29,000 . 397 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Še posebej, ko gre za pravosodje. 398 00:44:32,000 --> 00:44:37,000 In sladka lepota maščevanja. 399 00:44:37,000 --> 00:44:41,000 Torej, denar je dober. 400 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Dovolj, da ustanoviš svoj harem, moj debeli prijatelj. 401 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Ni maščoba. Sem velike kosti. 402 00:44:49,000 --> 00:44:54,000 Daj no, imamo določeno šolarko, ki jo moramo oddati. 403 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 [smeh] 404 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 [Glasba] 405 00:45:00,000 --> 00:45:10,000 [Zvonjenje telefona] 406 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 zdravo 407 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Da, to je on. 408 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 Kaj? 409 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 Da, da, razumem. Takoj pridem. Hvala. 410 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Hvala. 411 00:45:24,000 --> 00:45:33,000 [Grnenje] 412 00:45:33,000 --> 00:45:39,000 To je zame dovolj. 413 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 V redu, se dobiva čez sekundo. 414 00:45:42,000 --> 00:45:51,000 Profesor Robeson? 415 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 En, dva, tri. 416 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Profesor Robeson? 417 00:45:56,000 --> 00:46:03,000 Šest, sedem, osem. 418 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 Vau! To je vse. 419 00:46:07,000 --> 00:46:13,000 Morda te boli zdaj, a se mi zahvališ kasneje. 420 00:46:13,000 --> 00:46:19,000 Justine, mislil sem ... 421 00:46:19,000 --> 00:46:22,000 [Glasba] 422 00:46:22,000 --> 00:46:28,000 O moj bog, pomagaj! Nekdo! 423 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Uršula? kaj je narobe 424 00:46:31,000 --> 00:46:45,000 Gospodična Sugre, ali mi prosim poveste, kaj natančno ste videli? 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Justine, enega od naših študentov so stlačili v avto... 426 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 z nečim, kar je bilo videti kot eden od naših profesorjev. 427 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 [Kašelj] 428 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 [Glasba] 429 00:47:19,000 --> 00:47:24,000 No, videl si ga. 430 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Ampak samo od zadaj. Vsekakor je bilo videti kot on. 431 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Zakaj bi jo ugrabil? 432 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 Nima smisla. Mislim, da je na skrivaj zaljubljen v Justine. 433 00:47:34,000 --> 00:47:38,510 Uršula? No, res je, čeprav se dela, da nas deklet ne opazi 434 00:47:38,510 --> 00:47:39,000 razred. 435 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Predstavljajte si to. 436 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Ne skrbi. Izdali bomo APB. 437 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 prosim Pokliči in poskuša pobegniti. 438 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 Pobegniti? Pobegniti od česa? 439 00:47:49,000 --> 00:47:54,000 Kaj se tukaj dogaja? Me izpustiš, prosim? 440 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Kje ste bili, profesor? 441 00:47:57,000 --> 00:48:05,000 Kje je? Kaj si ji naredil? 442 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Rekel sem ti in ti vedno znova govorim, da sem imel klic. 443 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Od brata? 444 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Ne, od nekoga. Ne vem kdo. 445 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Toda, da bi mi povedal, da je moj brat zbolel, sem stekel do svojega avta. 446 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Potem ste priročno zatemnili. 447 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Nisem se samo onesvestil. 448 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 Nekdo me je spravil v spalni oprijem od zadaj. 449 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 In nimate pojma kdo? 450 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 Dobro vem, da mi hočejo podrediti, kdorkoli že je. 451 00:48:27,000 --> 00:48:31,000 Našli jo bomo, veš. Mrtev ali živ. 452 00:48:31,000 --> 00:48:36,000 Mislim, da bi bilo bolje, če bi... 453 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Ursula, zakaj ne greš v svojo sobo? 454 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 [ptičje žvrgolenje] 455 00:48:41,000 --> 00:48:51,000 Poglejte, inšpektor, to sem našel v svojem klicu, ko sem prišel k sebi. 456 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Morda nas pripelje do tega, kdo je to res storil. 457 00:48:54,000 --> 00:48:58,000 Kdorkoli me je napadel, je gotovo opustil. Ali ne vidite? 458 00:48:58,000 --> 00:49:02,000 Naj govorim z njim na samem. 459 00:49:02,000 --> 00:49:08,000 Zdaj pa, profesor, pojdimo do resnice, kajne? 460 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Malo si obseden s tem dekletom, kajne? 461 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Preučil boš to, Eddie. 462 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Nehaj se igrati z mano. 463 00:49:14,000 --> 00:49:22,000 [stokanje] 464 00:49:22,000 --> 00:49:27,000 [godrnja] 465 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 [vrata zaloputnejo] 466 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 [ptičje žvrgolenje] 467 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 [napeta glasba] 468 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 [koraki] 469 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 [napeta glasba] 470 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 Ni bila poškodovana. 471 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 sploh ne. Bila je kloroformirana. 472 00:50:13,000 --> 00:50:17,000 Zbudila se bo čez približno eno uro in se počutila sveža kot marjetica. 473 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 Tukaj je vprašanje mojega honorarja. 474 00:50:20,000 --> 00:50:24,000 G. Krez verjame v plačilo po povzetju. 475 00:50:24,000 --> 00:50:28,000 Notranja dostava, kot pravi sindikat. 476 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 razumem Gremo torej. 477 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Počakaj tukaj. 478 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Če me ne bo nazaj v štirih urah, zažgite celotno mesto. 479 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Povej policiji, kje je dekle. 480 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 [napeta glasba] 481 00:50:41,000 --> 00:50:58,000 Izvrstno. 482 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Prihaja okoli. 483 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 [vzdihne] 484 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 [napeta glasba] 485 00:51:05,000 --> 00:51:14,000 pridi 486 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 [napeta glasba] 487 00:51:16,000 --> 00:51:23,000 [vzdihne] 488 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 [napeta glasba] 489 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 [napeta glasba] 490 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 Njena prva misel je, da bi pobegnila, vendar so vsa vrata zaklenjena. 491 00:52:57,000 --> 00:53:02,000 Prihranil bom enega, ki vodi do kopeli. 492 00:53:02,000 --> 00:53:10,000 Utrujena je. 493 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Njena oblačila so umazana in neudobna. 494 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 In prišlo je do preoblačenja. 495 00:53:15,000 --> 00:53:19,000 Kljub težavam se ne more upreti priložnosti 496 00:53:19,000 --> 00:53:23,000 pod toplo prho in preobleko v sveža oblačila. 497 00:53:23,000 --> 00:53:43,000 Gospodje, pričakovanje je pol veselja lastništva. 498 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 Potem vas bom prepustil vašim užitkom. 499 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 Ali naj? 500 00:53:49,000 --> 00:53:53,000 ja, ja. Plačaj človeku. 501 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 [napeta glasba] 502 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 [napeta glasba] 503 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Prijatelj moj, izplačal si se. 504 00:54:48,000 --> 00:54:51,000 Smo na preprosti ulici. 505 00:54:51,000 --> 00:54:55,000 [godrnjanje] 506 00:54:55,000 --> 00:54:58,000 [godrnjanje] 507 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 [godrnjanje] 508 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 [napeta glasba] 509 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Robeson, kaj delaš? 510 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Vračam ti, baraba. 511 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 In uh, veš. 512 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 [napeta glasba] 513 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Za potne stroške. 514 00:55:14,000 --> 00:55:18,000 Da, da, ampak prosim, tukaj je dovolj za oba. 515 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 Pogovarjajmo se o tem razumno. 516 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Imam boljšo idejo. 517 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Pogovorimo se o Robertu Clarku. 518 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 [godrnjanje] 519 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 [ptičje žvrgolenje] 520 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 [petje] 521 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Oh moj dragi. Upam, da si lačen. 522 00:55:39,000 --> 00:55:45,000 Imamo rakove krače, solato, storž sladke koruze, na voljo pogostitev. 523 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Pridi, pridi. Ne bodi sramežljiv. 524 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 [petje] 525 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 kdo si 526 00:55:51,000 --> 00:55:54,000 Jaz sem tvoj novi gospodar, draga moja. 527 00:55:54,000 --> 00:55:58,000 Sedi. Naročil vam bom, kako mi ugoditi. 528 00:55:58,000 --> 00:56:01,000 Začneva lahko tako, da mi postrežeš večerjo. 529 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 Ugrabil si me, da bi bila natakarica? 530 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 Daj no, moraš vedeti, da je moj oče bogat človek. 531 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Kako lepo zate. 532 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Zdaj pri strežbi vedno stojim ob mojem votku. 533 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 Poznam pravi bonton. 534 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Ni izhoda od tod, razen če mi ugodiš. 535 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 [petje] 536 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 Zakaj bi nekega dne naredili tisto, kar vas utruja pri tem, kar greste? 537 00:56:24,000 --> 00:56:27,250 No, za zdaj se lahko samo sprostite in naučite uživati v novem 538 00:56:27,250 --> 00:56:28,000 situacijo. 539 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 [ptičje žvrgolenje] 540 00:56:30,000 --> 00:56:36,000 Nočem te vkleniti v verige ali te fizično kaznovati. 541 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 Ampak bom, če bo treba. pridi 542 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 [petje] 543 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Sedi. 544 00:56:45,000 --> 00:56:49,000 [petje] 545 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Odlično. 546 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 Veliko te moram naučiti. 547 00:56:55,000 --> 00:56:59,710 Upam, da si pobelila nova oblačila. Osebno sem jih oblikoval, veš 548 00:56:59,710 --> 00:57:00,000 . 549 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 Vino. 550 00:57:02,000 --> 00:57:08,000 [petje] 551 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Ja, čisto brezhibni ste. 552 00:57:11,000 --> 00:57:14,000 Razen madeža nad vašo levo zadnjico. 553 00:57:14,000 --> 00:57:17,000 Da, veliko vem o tebi. 554 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 In nameravam vedeti vse. 555 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 Vedel sem, da si te želim. 556 00:57:22,000 --> 00:57:26,000 In kot se boste kmalu naučili, vedno dobim, kar hočem. 557 00:57:26,000 --> 00:57:29,000 Tokrat ne. 558 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 [smeh] 559 00:57:33,000 --> 00:57:46,000 Crusty! Rast je izginila. 560 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 Povej mi o Krezu. 561 00:57:49,000 --> 00:57:55,000 [petje] 562 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 Mislim, da je čas za zabavo po večerji. 563 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 To si ti draga. 564 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 Plesal boš zame. 565 00:58:03,000 --> 00:58:07,000 In če ne? 566 00:58:07,000 --> 00:58:13,000 Se spomnite, kaj je imel Nyquist oblečen, ko vas je vzel? 567 00:58:13,000 --> 00:58:17,000 Oblačila profesorja Robesona. 568 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Ah, tri točke. 569 00:58:21,000 --> 00:58:26,000 Trenutno je Robeson v zaporu in čaka na sojenje za vašo ugrabitev. 570 00:58:26,000 --> 00:58:31,000 Za ceno enega plesa se bom obrnil na oblasti. 571 00:58:31,000 --> 00:58:34,000 Predložite dokaze, ki bodo Robesona oprostili. 572 00:58:34,000 --> 00:58:41,000 Toda vaš ples bi moral biti zelo tvegan in ewatičen. 573 00:58:41,000 --> 00:58:46,000 [petje] 574 00:58:46,000 --> 00:59:05,000 Nekaj občutka je v tem, Justine. 575 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 Še vedno si moraš zaslužiti oprostitev svojega profesorja. 576 00:59:08,000 --> 00:59:13,000 Dobro. 577 00:59:13,000 --> 00:59:18,000 Zdaj premaknemo tvoja oblačila. 578 00:59:18,000 --> 00:59:25,000 Naredi to! Vašemu profesorju grozi 40 let zapora z ženo zaradi ugrabitve. 579 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 Ne tako hitro. 580 00:59:28,000 --> 00:59:33,000 Prihranite ji trenutek, kot sem jaz. 581 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 Temper, temper. 582 00:59:37,000 --> 00:59:40,000 [glasba] 583 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Zdaj pa zahod. 584 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 [glasba] 585 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 dovolj. 586 01:00:41,000 --> 01:00:44,000 Tvojo popolnost moram čutiti z lastnimi rokami. 587 01:00:44,000 --> 01:00:49,000 [kričanje] 588 01:00:49,000 --> 01:00:53,000 Prasica, tega duha bom iztrgal iz tebe. 589 01:00:53,000 --> 01:00:57,000 Moanne! 590 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 Ne boš streljal name. Lahko bi jo ubil. 591 01:01:04,000 --> 01:01:08,000 O moj bog, to je bil Ming, peta dinastija. 592 01:01:08,000 --> 01:01:12,000 O moj bog, ali ni to dodo jajce? 593 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Ne, ne! 594 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Ti si manijak, barbar. 595 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Justine, si v redu? 596 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 ja 597 01:01:20,000 --> 01:01:24,000 ja Bodi draga zdaj, obleci se in pojdi pokliči policijo, boš? 598 01:01:24,000 --> 01:01:29,000 Pustili bomo, da zakon odloči, kdo je barbar, kajne? 599 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 [glasba] 600 01:01:32,000 --> 01:01:40,000 Paul, žal mi je, da sem kdaj dvomil vate. 601 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 Moral bi biti. 602 01:01:43,000 --> 01:01:47,340 Čeprav so bili dokazi tako zloženi proti meni, nisem bil prepričan, da sem 603 01:01:47,340 --> 01:01:48,000 nedolžen. 604 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 Toda morala bi verjeti vame, Lucille. 605 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 žal mi je 606 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 Ampak med nama je konec, konec. 607 01:01:55,000 --> 01:02:02,000 Mislim, ta izkušnja mi je pokazala, da je Justine vse, kar šteje. 608 01:02:02,000 --> 01:02:10,000 Oprosti! pozdravljena Oprosti! 609 01:02:10,000 --> 01:02:15,000 Oprosti, Justine. Sem te zbudil? 610 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 Ne, v redu sem, Madame Souvert. 611 01:02:18,000 --> 01:02:21,480 No, moja sestra je odpovedala potovanje z mano v Benetke, zato sem mislil, da si ti 612 01:02:21,480 --> 01:02:22,000 naj gre namesto tega, 613 01:02:22,000 --> 01:02:27,000 ker je tvoj glavni predmet umetnostna zgodovina in so vstopnice nepovratne. 614 01:02:27,000 --> 01:02:31,410 Tako se boste lahko samo potopili v čisto lepoto Benečije 615 01:02:31,410 --> 01:02:32,000 umetnost 616 01:02:32,000 --> 01:02:37,000 [glasba] 617 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 [ptičje žvrgolenje] 618 01:02:40,000 --> 01:02:56,000 [glasba] 619 01:02:56,000 --> 01:02:59,000 [glasba] 620 01:02:59,000 --> 01:03:24,000 [koraki] 621 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Je to torej provizija? 622 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Ne, za lastno veselje. 623 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 Toda z mojo srečo ga bom prodal kakšnemu neumnemu turistu. 624 01:03:33,000 --> 01:03:35,000 Poskusite najti bogatega. 625 01:03:35,000 --> 01:03:39,150 Neporočena, z zvitki, nanizanko dirkalnih konj, posestvo v 626 01:03:39,150 --> 01:03:40,000 država. 627 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Karkoli že. 628 01:03:42,000 --> 01:03:46,000 No, morda bo želel spoznati izvirnika. 629 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Morda bo. 630 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 Torej so stvari precej slabe, kaj? 631 01:03:51,000 --> 01:03:58,000 Ne, ne. No, ja, vendar pričakujem, da se bodo zelo kmalu izboljšali. 632 01:03:58,000 --> 01:04:04,000 Se vidiva jutri. 633 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Adama. 634 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 adijo 635 01:04:09,000 --> 01:04:16,000 Neporočena, ostalo pa ne vem. 636 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 Kaj je bilo to? 637 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 Oh, zasebna šala. 638 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Si z njo govoril o meni? 639 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 Ne, nič ne ve. 640 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Bolje, da ne. 641 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 No? 642 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Voila. 643 01:04:35,000 --> 01:04:43,000 Je zrcalna slika izvirnika. 644 01:04:43,000 --> 01:04:49,000 Podroben pregled. Strokovnjak bi to lahko ločil le od ponaredka. 645 01:04:49,000 --> 01:04:52,000 Ste zadovoljni, ne? 646 01:04:52,000 --> 01:04:55,000 Kdo je še videl to? 647 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 Nihče razen tebe in mene. 648 01:04:57,000 --> 01:05:01,000 Presegla si samo sebe, Mona May. 649 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 To je moje najboljše delo danes. 650 01:05:04,000 --> 01:05:07,000 To je tvoja mojstrovina. 651 01:05:07,000 --> 01:05:11,000 Na vaš nagrobnik bodo vrezali besede "Master Forger." 652 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 Da, čez mnogo let, ne? 653 01:05:14,000 --> 01:05:40,000 Lep teddy, Urs. Pričakuješ koga? 654 01:05:40,000 --> 01:05:44,000 Nocoj se oglasim na zmenku, če veš, kaj mislim. 655 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Od koga je pismo? 656 01:05:46,000 --> 01:05:50,000 Consolvo. Se spomniš. 657 01:05:50,000 --> 01:05:55,000 Ne morem si predstavljati, zakaj bi pisal malo starega mene. 658 01:05:55,000 --> 01:06:01,000 Veš, ne more te prisiliti, da greš v Benetke. 659 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Lahko grem namesto njega. 660 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Toda vlaki so tako romantični. 661 01:06:05,000 --> 01:06:09,000 Dolga potovanja skozi noč, skrivnostni tujci. 662 01:06:09,000 --> 01:06:12,000 Draga, greš z Madame Souvret. 663 01:06:12,000 --> 01:06:16,460 Vem, ampak vedno obstaja možnost, da bi lahko prišlo do nečesa vznemirljivega 664 01:06:16,460 --> 01:06:17,000 zgoditi. 665 01:06:35,000 --> 01:06:39,000 Sva v sobi 21. Na tvoji postelji sem pustil knjigo za učenje. 666 01:06:39,000 --> 01:06:41,000 Pred večerjo grem spat s čajem. 667 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Se vidimo čez pol ure. 668 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Da, gospa Souvret. 669 01:06:44,000 --> 01:07:01,000 Dovolite mi. 670 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 Hvala. 671 01:07:02,000 --> 01:07:06,000 Vedno znova me preseneča, koliko lahko ženska stlači v eno torbo. 672 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Oh, krema proti gubam? 673 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 Ne boš mi poskušal povedati, da imaš več kot 40 let. 674 01:07:11,000 --> 01:07:15,000 To niso vse moje stvari. Nekaj ​​jih pripada moji učiteljici, Madame Souvret. 675 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 Oh, no, morda bo ona tista, ki bo imela smolo. 676 01:07:19,000 --> 01:07:21,000 Ogledalo, vidiš. 677 01:07:21,000 --> 01:07:30,000 Očitno bom jaz tisti, ki bom imel smolo. 678 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Zdaj pa ni nič. 679 01:07:32,000 --> 01:07:36,000 Imamo komplet prve pomoči. Naj mu prilepim obliž. vztrajam. 680 01:07:36,000 --> 01:07:58,000 Se odpravljate na res dolgo potovanje? 681 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Samo vikend. 682 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Mislil sem, da se premikaš. 683 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 To je Madame Souvret. 684 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Rada potujem lahkotno. 685 01:08:06,000 --> 01:08:11,000 Ne bereš tega. 686 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 Jaz bi moral biti. 687 01:08:13,000 --> 01:08:17,000 To je sranje. Brutalno zastarelo sranje. 688 01:08:17,000 --> 01:08:24,000 Poskusite to. Veliko bolje je. Moral bi vedeti. jaz sem ga napisal. 689 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Profesor Fitch? 690 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 Justine. 691 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 užitek. 692 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 Hvala. 693 01:08:35,000 --> 01:08:39,000 In obdrži knjigo. Moje darilo angelu pomočniku. 694 01:08:39,000 --> 01:08:46,000 Jaz sem kočijo ali dve nižje. Številka devet. 695 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Mogoče se vidimo na večerji? 696 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Nič boljšega ne bi rad. 697 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Vendar se bojim, da moram delati vse do Benetk. 698 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Nameravam se zapreti v svojo kabino. 699 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Morda v Benetkah. 700 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 Vsekakor upam. 701 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Še enkrat hvala. 702 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 [glasba] 703 01:10:20,000 --> 01:10:24,680 Od vseh vlakov in vseh železniških vagonov na vsem svetu ste imeli 704 01:10:24,680 --> 01:10:26,000 ostati v mojem. 705 01:10:26,000 --> 01:10:30,000 Upam, da se poznamo. 706 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 Upam, da bomo. 707 01:10:32,000 --> 01:10:42,000 Upam, da so to naravne cigarete. Manj rakotvornih snovi. 708 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Vse, kar počnem, je naravno. 709 01:10:50,000 --> 01:10:56,000 Bolje, da te vidim, draga. 710 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Zdi se, da sem v sobi z velikim hudobnim volkom. 711 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Mm-hmm. 712 01:11:02,000 --> 01:11:06,000 No. 713 01:11:06,000 --> 01:11:08,000 To je bilo lepo. 714 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Še bolje, ko pomagate. 715 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 [glasba] 716 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Profesor Fitch? 717 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 ti lahko pomagam? 718 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 ne vem 719 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 Gotovo spi. 720 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Američan s kodrastimi lasmi? 721 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 ja 722 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Ste njegov prijatelj? 723 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 Pravkar sva se spoznala. 724 01:12:22,000 --> 01:12:24,000 Mislim, da sem ga videl iti proti baru. 725 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 Povedal mi je, da namerava v taborišču. 726 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 No, bar. Prepričan sem, da ga boste našli tam. 727 01:12:28,000 --> 01:12:32,000 Hvala. 728 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 V veselje mi je. 729 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 [glasba] 730 01:12:36,000 --> 01:12:42,000 profesor. 731 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 Profesor Fitch. 732 01:12:44,000 --> 01:12:48,000 da? 733 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 To sem našel. 734 01:12:50,000 --> 01:12:52,000 Oh. 735 01:12:52,000 --> 01:12:54,000 Hvala draga moja. 736 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Torej te poznam? 737 01:12:56,000 --> 01:12:58,000 št. 738 01:12:58,000 --> 01:13:00,000 Ne, nisva se srečala. 739 01:13:00,000 --> 01:13:02,000 Oh, to je dobro. 740 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Če bi pozabil tako lepo dekle, 741 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Začelo bi me skrbeti za moj razum. 742 01:13:06,000 --> 01:13:10,000 Hm. 743 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 Hvala, ker ste to vrnili. 744 01:13:12,000 --> 01:13:16,000 Bi radi malo osvežitve? 745 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Ne. Ne, hvala. 746 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 kaj je narobe 747 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Profesor Fitch. 748 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 Da, vidim, da si ga našel točno tam, kjer sem rekel. 749 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 Ne, ne razumeš. 750 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 Ni isto. 751 01:13:28,000 --> 01:13:30,000 Morali bi se dobiti na večerji, mlada dama. 752 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Oče, tega gospoda, ne razumeš. 753 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Oh, ampak mislim, da vem. 754 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Ampak gospa Souvret. 755 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 Pridi zraven. O tem se bomo pogovorili kasneje. 756 01:13:38,000 --> 01:13:54,000 Lahko noč, Justine. 757 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 dobro spi. 758 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Lahko noč, gospa Souvret. 759 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 [predvajanje glasbe] 760 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 [koraki] 761 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 [predvajanje glasbe] 762 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 [koraki] 763 01:14:32,000 --> 01:14:34,000 [predvajanje glasbe] 764 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 Gospa, vaša lepota je izjemna. 765 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 kako ti je ime 766 01:15:08,000 --> 01:15:12,000 [vzdihne] 767 01:15:12,000 --> 01:15:20,000 Brez imen, brez lažnih obljub. 768 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Samo ti in jaz in trenutek. 769 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Kakor želite. 770 01:15:24,000 --> 01:15:26,000 Oh. 771 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 [predvajanje glasbe] 772 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 [vrata zaloputnejo] 773 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 [predvajanje glasbe] 774 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 Se ti ne zdi, da bi moral... 775 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 [predvajanje glasbe] 776 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Nehaj biti tako poskočen. 777 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Berete preveč vohunskih romanov. 778 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 [predvajanje glasbe] 779 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Rad potujem lahkotno. 780 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 [predvajanje glasbe] 781 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Našel sem pravega profesorja. Bil je zadrogiran. 782 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 Torej imate. 783 01:20:58,000 --> 01:21:01,190 No, izgleda, da bom moral najti bolj diskreten prostor 784 01:21:01,190 --> 01:21:02,000 oba. 785 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 [predvajanje glasbe] 786 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 Imam te. 787 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 [smeh] 788 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 [predvajanje glasbe] 789 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Najprej bi ga moral dati sem. 790 01:21:22,000 --> 01:21:26,000 Stražarski kombi je bila tvoja ideja, a imaš prav. To je bolj varno. 791 01:21:26,000 --> 01:21:30,000 Lahko zaklenem vrata, postavim znak. 792 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 Udobni in nemoteni bodo vse do vrnitve v Pariz. 793 01:21:34,000 --> 01:21:40,000 Lažje se jih znebiti na domačem terenu. 794 01:21:40,000 --> 01:21:43,360 Tam ne bo ostala dolgo. Imam prijatelja, ki dobavlja bordell 795 01:21:43,360 --> 01:21:44,000 os iz Alžira. 796 01:21:44,000 --> 01:21:50,000 Dekle, kot je ona, bi rekel, bo zahtevalo visoko ceno. 797 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 od mene. 798 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 [sopihanje] 799 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 [predvajanje glasbe] 800 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 [stokanje] 801 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 [predvajanje glasbe] 802 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 Kje je? 803 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 Gospa? 804 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Justine, dekle, ki je bilo z menoj, si jo videl? 805 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 Da, gospa. Izstopila je z vlaka v Ženevi. 806 01:22:44,000 --> 01:22:46,000 Izstopil? Ni mogla priti dol. 807 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Pred tremi minutami je stopila z vlaka. 808 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 No, vrnila se je, kajne? 809 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 No, res je. Nisem je videl. 810 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 No, moramo nazaj. Moramo ustaviti vlak. 811 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Obžalujem, da to ni mogoče, gospa. 812 01:22:56,000 --> 01:22:59,000 Ampak ne skrbite, madame. Videti je bila kot zelo zbrana mlada dama. 813 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Prepričan sem, da je nekje na varnem. 814 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 No, bom preiskal vlak. 815 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 [koraki] 816 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 [stokanje] 817 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 [smeh] 818 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 [predvajanje glasbe] 819 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 [stokanje] 820 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 [predvajanje glasbe] 821 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 Rekli so, da gredo na pijačo. 822 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 Bar. 823 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 Ne, lokal je zaprt. 824 01:27:17,000 --> 01:27:21,000 Predvidevam, da so nekje na postaji. 825 01:27:21,000 --> 01:27:23,000 Ne vidiš jih. 826 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 To ne pomeni, da jih ni. 827 01:27:25,000 --> 01:27:27,000 To bi lahko bilo nevarno. 828 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Počakaj tukaj. 829 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 [predvajanje glasbe] 830 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 Vaš ugled je pred vami, profesor Fitch. 831 01:27:44,000 --> 01:27:47,000 In vaše poverilnice so brezhibne. 832 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 [koraki] 833 01:27:51,000 --> 01:27:54,000 Počaščen sem, da sem sprejet. 834 01:27:54,000 --> 01:27:58,910 V čast nam je, profesor, da nas ocenjuje tako ugleden strokovnjak 835 01:27:58,910 --> 01:28:00,000 zbirka. 836 01:28:00,000 --> 01:28:04,000 Naročeno mi je, da vam omogočim popoln in brezplačen zasebni ogled. 837 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Bleščeč dragulj celotne kolekcije. 838 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Čudovito je. Neprecenljivo. 839 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 Tako smo bili obveščeni. 840 01:28:11,000 --> 01:28:15,000 Seveda nikoli ne bi smeli dovoliti, da bi zapustil Benetke. 841 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Čeprav smo imeli veliko ponudb zasebnih zbirateljev. 842 01:28:18,000 --> 01:28:21,310 Oh ja, prepričan sem, da obstajajo takšni, ki bi plačali skoraj vsako ceno 843 01:28:21,310 --> 01:28:23,000 takšen zaklad. 844 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 Sploh kakršna koli cena. 845 01:28:25,000 --> 01:28:30,000 Zanima me, ali bi vas lahko motil za kavo. 846 01:28:30,000 --> 01:28:32,000 seveda Bom uredil. 847 01:28:32,000 --> 01:28:36,000 Upam, da ne boste užaljeni, vendar vas bom moral zakleniti sem. 848 01:28:36,000 --> 01:28:38,000 Prepričan sem, da razumeš. 849 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 Popolnoma. 850 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 Oprostite. 851 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 [koraki] 852 01:28:45,000 --> 01:28:47,000 [predvajanje glasbe] 853 01:28:53,000 --> 01:28:55,000 Imam idejo. 854 01:28:55,000 --> 01:28:59,000 Kar hočejo, je v Palacio Mandavi. 855 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 [predvajanje glasbe] 856 01:29:27,000 --> 01:29:30,000 Ponovno jo preverimo. Tako seksi je, ko je vsa jezna. 857 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 Ne, ne, ne, ne, ne. Pojdimo še enega. 858 01:29:32,000 --> 01:29:34,000 Toda lokal sploh še ni odprt. 859 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 Lahko bi uporabili svoj vpliv. 860 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 [predvajanje glasbe] 861 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 Ta človek je slepar. Ta slika ni ponaredek. 862 01:29:48,000 --> 01:29:50,000 [predvajanje glasbe] 863 01:29:54,000 --> 01:29:56,000 Justine. 864 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 [predvajanje glasbe] 865 01:29:58,000 --> 01:30:00,000 Moja draga Justine. 866 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 [predvajanje glasbe] 867 01:30:44,000 --> 01:30:46,000 Imamo nekaj za praznovanje. 868 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 [predvajanje glasbe] 869 01:30:50,000 --> 01:30:52,000 [vzdih] 870 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 Skoraj smo tam. Benetke? 871 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Benetke? Bili smo v Benetkah. 872 01:30:58,000 --> 01:31:00,000 Skoraj smo doma. 873 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 [koraki] 874 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 [predvajanje glasbe] 875 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 To ni ravno to, kar sem imel v mislih. 876 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 Oprostite? 877 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Oh, nekaj je rekla Ursula. 878 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Fant, ali se je motila. 879 01:31:30,000 --> 01:31:32,000 [predvajanje glasbe] 880 01:31:32,000 --> 01:31:34,000 [koraki] 881 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 [predvajanje glasbe] 882 01:34:10,000 --> 01:34:12,060 ti